Montag, 8. November 2010

Halloween in Leeds

Mensch, Halloween war wirklich ne große Sache hier in England und nicht zu vergleichen mit dem Abklatsch in Deutschland! Alle (wirklich alle!) sprechen davon, die Supermärkte sind dekoriert und man konnte schon seit Anfang Oktober überall Kostüme kaufen.
Am Halloween-Wochenende gab es hier einen Einkaufsstress wie bei uns zu Weihnachten und manche Leute sind sogar schon nachmittags verkleidet durch den Supermarkt gelaufen. Zu den Kostümen ist zu sagen, dass sich das ganze nicht (mehr?) auf furchterregende Outfits beschränkt ist.

As easily imagined, Halloween really was a big thing up here. Everyone was speaking about it weeks before, all the supermarkets were decorated like mad and the first costumes have been already offered at the beginning of October.
At the actual Halloween weekend, many people were stressed out with going shopping and heading to the supermarkets. Some have already been wearing they costumes in the afternoon! Concering the costumes, it's not only about the fear factor anymore, like you could easily recognize:

popular outfit

Zwar konnte man ziemlich viele Vampire, Teufel, Grufties, Mumien, Zombies und Hexen sehen, aber besonders viele englische Frauen haben das Ereignis als Anlass gesehen, mal wieder in Unterwäsche durch die Stadt zu laufen...
Mir ist aber auch aufgefallen, dass hier fast weniger Kürbisse vor den Häusern stehen als in Deutschland (obwohl einem hier die Kürbisse zu Spottpreisen hinterhergeworfen worden sind).

Well, there were many vampires, devils, goths, mummies, zombies and witches, but most of the British women considered the event as a good occasion to present their underwear in the streets....
What I also recognized was that actually there were less pumpkins on the doorsteps here than there were back in Germany (although you could buy pumpkins here at real bargain prices!).

Jedenfalls war uns Language Assistants ziemlich schnell klar, dass wir an diesem Großevent teilnehmen mussten und so zogen wir Samstag Abend Richtung Leeds downtown, wo wir in einer Halloween-mäßig dekorierten Bar gefeiert haben.

Anyway, we language assistants decided quite early that we definitely had to take part in this big event. This is why we went to Leeds city centre on Saturday night in order to spend the night in a bar with some nice Halloween decoration.

any guesses about my costume?

Die ehemaligen Kirchen, die hier zu Diskos umgewandelt wurden, waren an diesem Tag natürlich maßlos überfüllt....Beendet haben wir den Abend mal wieder mit fast food - stellt euch mal einen recht großen McDonalds vor, komplett überfüllt mit verkleideten, etwas derangiert aussehenden Leuten. Ja, so war das. Danke für den tollen Abend!

The former churches, which have been converted to clubs during the last years, were - quite obviously - totally crowded that night. We finished the night with fast food - imagine being in a big McDonalds, completely crowded by disguised and displaced people. Well, thanks for the awesome night everybody!



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen